Wie Sie Untertitel zu MP4-Videos hinzufügen

Möchten Sie einen Untertitel zu Ihren Aufnahmen hinzufügen, um Ihren eigenen Film zu kreieren? Oder möchten Sie Untertitel zu einem ausländischen Film hinzufügen, um den Film besser zu verstehen? Es ist ganz einfach diese Untertitel mit dem Wondershare Video Converter für Mac hinzuzufügen.

Gleich zu Beginn der Aufgabe verraten wir Ihnen etwas, was Sie wissen müssen: nicht alle Videos können Untertitel haben, das bedeutet, wenn Sie ein FLV-Video haben, können Sie keine externen Untertitel zum Video hinzufügen. Diese richtigen Videoformate für das Hinzufügen von Untertiteln sind MP4, AVI, MKV etc. Aber mit dem Wondershare Video Converter Ultimate für Mac existiert keine Format-Begrenzung. Das Hinzufügen von Untertiteln bei zB. MP4 können Sie mit der Mac App bewerkstelligen, die Sie hier herunterladen können:

1 Importieren der MP4-Quelldatei zum Mac Video Converter

Um die Quellvideos hinzuzufügen, können Sie Ihre Dateien direkt in die Mac App hinüberziehen, oder zum Dateimenü gehen und dort “Mediendatei laden” wählen. Auch die Batch-Konvertierung wird unterstützt.

Hinweis: Wenn Sie Videos in FLV, 3GP, AVCHD oder anderen Formaten haben, die das Hinzufügen von Untertiteln nicht unterstützen, können Sie auch den Mac Video Converter benutzen, um die Untertitel zum Video hinzuzufügen.

2 Hinzufügen der Untertitel zum MP4-Video

Es gibt ein Kästchen für Untertitel neben der Miniaturansicht des Videos auf der Video-Infoleiste. Dort können Sie darauf klicken, um ein Dropdown-Menü zu öffnen und dann wählen Sie Untertitel laden. Sie können die Untertitel im Format srt, ass und ssa zum Video hinzufügen.

untertitel in MP4-Video hinzufügen

3 Wählen des Ausgabeformates

Sie können MP4 als Ihr Ausgabeformat beibehalten oder ein anderes Format wählen. Das Standardausgabeformat von der Mac-App ist iPhone MP4. Wenn Sie dies ändern  wollen, dann öffnen Sie die Formatliste durch Klicken auf das Format-Icon auf der Video-Infoleiste und passen Sie das Ausgabeformat an. Es gibt einige optimierte Voreinstellungen für häufig verwendete Geräte und Anwendungen, wie zB. iPhone, iPad, iPod, iMovie, HTC, Sony PSP und viele mehr.

Ausgebeformat

4 Starten Sie mit dem Untertitel hinzufügen

Klicken Sie jetzt auf Konvertieren rechts unten in der Hauptbenutzeroberfläche des Video-Konvertierers und der Rest wird automatisch beendet.

Viel Spaß!

Vielleicht brauchen Sie noch

Data Recovery für Mac

Data Recovery für Mac

(Gelöschte dateien wiederherstellen)

4 verschiedene Modi, um verlorene oder gelöschte Dateien auf dem Mac schnell, sicher und gründlich wiederherzustellen.

Dr.Fone für iOS (Mac)

Dr.Fone für iOS (Mac)

(iPhone wiederherstellen)

Stellen Sie auf Ihrem Mac, verlorene oder gelöschte Kontakte, Nachrichten, Fotos, Notizen, etc. auf dem iPhone, iPad und iPod Touch wieder her.

WARUM WONDERSHARE

100 % SICHER
Risikofreier und durchdachter Service garantiert

10+

JAHRE ERFAHRUNG

PROFESSIONELL
Langjährige Erfahrung, erfahrenes Personal und garantierte Qualität
231

LÄNDER WELTWEIT

ANERKANNT
Autorisiert von den führenden Medien und von Nutzern überall auf der Welt
50 000 000+

LOYALE NUTZER

Top