Top 10 Websites zum Herunterladen von Untertiteln, die Sie möglicherweise kennen

Teil 1: Top 10 Websites zum Herunterladen von Untertiteln

Sie sollten keine Untertitel von einer Seite herunterladen, auf die Sie einfach so gestoßen sind, sie muss schon seriös sein. Es gibt viele Online-Sites, die dafür geeignet sind und wir stellen Ihnen die Top Ten hier vor.

No. Name Information
1 Moviesubtitles.org Untertitel herunterladen Diese Seite hat den Vorteil, dass sie viele Sprachen für Film-Untertitel anbietet. Wenn Sie die neusten Untertitel auf dem Markt möchten, können Sie diese dank der Suchoption schnell finden.
2 Subscene.com Untertitel herunterladen Die Suche nach Untertiteln ist auf dieser Website sehr einfach, wenn Sie den Namen und den Titel kennen. Darüber hinaus haben Sie die Möglichkeit, die Suchergebnisse nach Sprache zu sortieren, um eine überschaubare Liste zu erhalten. Wenn Sie Untertitel selbst hochladen oder bewerten möchten, können Sie dies alles hier tun.
3 Download.hr/subtitles.html Untertitel herunterladen Diese Seite hat die Untertitel auf unterschiedliche Art und Weise angeordnet. Zum Einen gibt es die 0-9-Reihenfolge oder die alphabetische Reihenfolge A-Z. Hier haben Sie die Freiheit zu wählen, welche Reihenfolge am besten zu Ihrem Film passt.
4 DivXSubtitles Untertitel herunterladen Es ist sehr gut detailliert mit wichtigsten Informationen über die neuesten Film-Untertitel auf dem Markt. Diese werden nach Datum der Veröffentlichung, Titel und Sprache des Films angeordnet. Dies macht es für Sie einfacher die besten Untertitel zu finden.
5 OpenSubtitles Untertitel herunterladen Es gibt Tausende von Film-Untertiteln, auf die Sie auf dieser Seite stoßen werden. Die Sprache ist die effektivste Möglichkeit für die Suche. Es ist auch möglich, frische Untertitel selbst hochzuladen.
6 All 4 DIVX Untertitel herunterladen All 4 DIVX verlinkt nicht direkt auf Untertitel-Dateien, bietet aber Links zu anderen Websites an, die Untertitel anbieten. Diese Seite ist eine perfekte Seite, die einen Besuch verdient hat.
7 SubsMax Untertitel herunterladen Bei SubsMax gibt es über eine Million Untertitel, die Sie für Tausende von Filmen verwenden können. Sie müssen lediglich die Suche mit dem richtigen Namen und der Sprache ausfüllen und können dann die Untertitel herunterladen oder aber selber hochladen.
8 Subs4free.com Untertitel herunterladen Dies ist eine begrenzte Website, wo Sie nur Untertitel für Filme und TV-Serien herunterladen können. Dabei werden nur die Sprachen Griechisch und Englisch unterstützt mit dem gängigen DVDrip-Format.
9 Addic7ed.com Untertitel herunterladen Hier haben wir eine der beliebtesten Websites, wo Sie Untertitel für Fernsehsendungen und Filme kostenlos herunterladen können. Sie sehen immer die angesagten Links sowie andere relevante Links für den Download von Untertiteln.
10 SubtitleSource Untertitel herunterladen Diese Seite unterstützt die drei Formate XviD, DivX sowie x264. Sie ist gut geeignet für TV-Serien und Filme, Ihre Suchanfragen sind sehr präzise in Bezug auf Qualität und Sprache.

Teil 2: Tipps für den Download von Untertiteln

Erwarten Sie nicht, dass der Download-Prozess von Untertiteln einfach ist. Allerdings können Sie es sich einfach Machen, wenn Sie die richtigen Tipps und Tricks befolgen. In erster Linie sollten Sie alle Möglichkeiten und Einstellungen richtig für den Download optimieren. Dies ist eigentlich der erste und wichtigste Schritt und sollte berücksichtigt werden. Die korrekte und kompatible Wiedergabe muss ebenso wie das richtige Ausgabeformat ausgewählt werden. Starten Sie den Download nicht, wenn das Pop-Up-Fenster mit der Untertiteldatenbank noch offen ist.

Das Fenster macht es einfach, die Untertitel, die Sie herunterladen möchten, auszuwählen. Ohne dies werden Sie Probleme mit der richtigen Auswahl der Untertitel haben, seien Sie also geduldig genug. Der Untertitel sollte in ähnlicher Weise wie der eigentliche Film benannt werden. Es gibt Optionen zum Herunterladen von Untertiteln mit automatischer oder manueller Funktion. Dabei ist es Ihre Entscheidung, welches Verfahren Sie bevorzugen. Es kann sein, dass die Untertitel nicht abgespielt werden können. Dies kann an Unregelmäßigkeiten im Download-Prozess hinweisen und dabei ist die einzige Lösung, ein erneuter Download.

Teil 3: Einige Software-Empfehlungen für das Hinzufügen von Untertiteln in Filmen

Tools zum Erstellen, Bearbeiten, konvertieren, hinzufügen und Synchronisieren von Untertiteln

Name des Programms Beschreibung
Untertitel herunterladen
Subtitle Workshop
Diese Software ist gut geeignet zum Bearbeiten von Untertiteln. Es ist gut aufgebaut, bequem zu nutzen und unterstützt verschiedene Formate für Untertitel. Es ist kostenlos mit zusätzlichen Funktionen, um beispielsweise auch Text umwandeln zu können. Das Tool ist benutzerfreundlich und hat viele Funktionen, die Sie anpassen können.
Untertitel herunterladen
Jubler
Dies ist ein Untertitel-Editor und befasst sich mit Untertiteln auf der Basis von Text. Wenn Sie neue Untertitel erstellen möchten hilft Ihnen dieses Tool beim umwandeln, korrigieren und der Verfeinerung der Untertitel. Damit Jubler korrekt funktioniert, benötigen Sie eine Rechtschreibprüfung um sicherzustellen, dass die Untertitel auch grammatikalisch korrekt sind. Außerdem benötigen Sie einen Mediaplayer sowie die neueste Version von JRE (Java).
Untertitel herunterladen
SubtitleCreator
Dieses Tool eignet sich hervorragend zum Erstellen von neuen Untertiteln, welches auch die Hauptfunktion ist. Dabei lassen sich auch Untertitel perfekt für DVDs erstellen. Das Interface ist schon weit fortgeschritten ebenso wie Funktionen zum Angleichen, was das Tool aus den anderen hervorstechen lässt. Dabei gilt der WYSIWYG-Editor als das herausragende Merkmal, der bei DVDs eine Vorschau der Untertitel ermöglicht. SubtitleCreator ist das beste Beispiel für das Erstellen von Untertiteln.
Untertitel herunterladen
OpenSubtitleEditor
Mit dieser Software können Sie Untertitel effektiv bearbeiten. Dabei übernimmt die Software Aufgaben wie das Entfernen ursprünglicher Untertitel, Übersetzung, Hinzufügen von neuen Untertiteln sowie die re-Synchronisation komplett automatisch. OpenSubtitleEditor kann auch neue Untertitel quasi aus dem Nichts erstellen!
Untertitel herunterladen
SubMagic
Hier haben wir eine richtige Multitasking-Software! Sie können damit ganz einfach Untertitel bearbeiten, umwandeln, übersetzen oder neue hinzufügen. Dieses Tool unterstützt sehr viele Programme, was das Benutzererlebnis nahezu unvergesslich macht.
Untertitel herunterladen
VisualSubSync
Diesen Untertitel-Editor können Sie gerne nutzen. Dabei können Sie bereits bestehende Untertitel bearbeiten und verfeinern. Der größte Vorteil dieser Software ist dabei die Darstellung von Audiowellen, was sich als nützlich erweist, wenn Sie mit Stimmen arbeiten. VisualSubSync unterstützt die Formate SRT, ASS und SSA.
Untertitel herunterladen
DivXLand Media Subtitler
Mit diesem Tool können Sie neue Untertitel erstellen oder bestehende bearbeiten oder konvertieren – und das zu jeder Zeit. Es bringt viele Sprachen mit sich, welche die beste Nutzer Erfahrung ausmachen. DivXLand Media Subtitler unterstützt Formate wie WMV, AVI oder MPG sowie viele andere Video-Formate. Die bemerkenswertesten Funktionen sind dabei Funktionen für das Hinzufügen von Massen-Untertiteln, direkter Vorschau, Bearbeitung während der Pause sowie einer schnellen Startanleitung und der grundlegendsten Bearbeitung von Texten.

Software zum entfernen/extrahieren von Untertiteln

Name des Programms Beschreibung
Untertitel herunterladen
VirtualDub MSU Subtitle Remover
Dieses Programm soll Untertitel während der Wiedergabe entfernen. Sie werden glücklich sein, dieses Programm zu nutzen, da es professionell genug ist, die Qualität während der Bearbeitung nicht zu verändern. Für alle, die Filme ohne eingebaute Untertitel schauen möchten, ist VirtualDub MSU Subtitle Remover die beste Lösung! Allerdings müssen Sie einige Schritte befolgen, bevor Sie die Untertitel loswerden, stellen Sie also sicher, dass Sie diese aufmerksam befolgen und Sie werden es nicht bereuen!
Untertitel herunterladen
MKVExtractGUI-2
Dieses Tool eignet sich gut zum Extrahieren von Untertiteln und die einzigartigen Funktionen sprechen für sich. Es verfügt über Kommandozeilen-Unterstützung und ist kompatibel mit Vista/7, hat eine Sprachanzeige-Option, kann Kapitel extrahieren, eine Anzeige für den Fortschritt sowie weitere Funktionen. Das Tool unterstützt hauptsächlich die Formate WEBM und MKV.
Untertitel herunterladen
iDealshare VideoGo
Dies ist ein einfach zu bedienender Konverter für Videoformate. Es spielt dabei keine Rolle, welches Format Ihr Video hat, das Tool kommt mit sämtlichen Untertiteln zurecht. Es unterstützt dabei hunderte von Video- und Audioformaten, darunter MP3, WMA, WAV ASX, AVI, DV, OGM, MKV, TRP und DXA neben vielen anderen. Für eine erfolgreiche Wiedergabe sollten Sie die Dateien in ein unterstütztes Format umwandeln. Der größte Vorteil des Tool ist, dass Sie Dateien direkt konvertieren und bearbeiten können, ohne dabei vor großen Herausforderungen zu stehen.
Untertitel herunterladen
Podnapisi
Zuverlässiges Online-Tool zur Bearbeitung von Untertiteln. Podnapisi kann für Filme und TV-Serien genutzt werden, je nachdem, was Sie bevorzugen. Dabei werden verschiedene Sprachen unterstützt, was das Tool zu einer universellen Lösung zur Bearbeitung von Untertiteln macht. Es gibt oftmals Untertitel-Anfragen während der Übersetzung, welches die Nutzer zu genießen wissen.

Top Untertitel-Player

Name des Programms Beschreibung
Untertitel herunterladen
Open Subtitles MKV Player
Hier haben wir einen Player für Untertitel, der mit einer Vielzahl von Formaten kompatibel ist. Gängige Formate wie MP4, ISO, MKV, FLV, DivX, DVDs, Xvid und CDs inclusive. Der MKV-Player verfügt über einen internen Code, der automatisch erfasst wird während der Video-VMR9-Ausgang das herausragende Merkmal dieses Tools ist. Außerdem können Sie den Bildschirm bei der Wiedergabe von Untertiteln drehen.
Untertitel herunterladen
Greenfish Subtitle Player
Tragbarer Player, der die Untertitel in der Regel an einem Player wiedergibt, der nicht an den Windows Media Player gebunden ist. Damit ist es möglich, sämtliche Videos ohne Untertitel online zu streamen. Die Funktionen sind begrenzt sodass der Greenfish Subtitle Player einer der besten Anwendungen ist. Die Tatsache, dass der Player dabei nur das SRT-Format unterstützt, hebt die vorherige Aussage auf. Jedoch können Sie die nicht-unterstützten Formate ganz einfach umwandeln.
Untertitel herunterladen
JustSubPlayer
Üblicherweise spielt diese Software Videos im SRT-Format ab. Es ist ein einzigartiges Programm, da es Videos ohne die benötigte Videodatei abspielen kann. Verwenden Sie JustSubPlayer für das Abspielen von Videos und TV-Serien mit Online Untertiteln. Dieses Tool ist eines der besten, wenn Sie Videos mit Online Untertiteln wiedergeben möchten.
Untertitel herunterladen
BS.Player
Mit einer großen Nutzerbasis wurde der BS.Player in über 90 Sprachen übersetzt und ist dazu auch noch kostenlos. Diese Software bietet innovative Funktionen, die es möglich Machen, Videos mit Untertitel zu schauen. Die unterstützten Formate sind die gängigen Formate wie SubViewer .sub, MicroDVD .sub, SubStation Alpha .ssa, VobSub .sub + .idx oder SubRip .srt. Dabei bietet der Player die Möglichkeit, Videos mit Untertiteln in HD sehen zu können. Falls Sie für Ihr Video keine Untertitel haben, wird der BS.Player automatisch nach den passenden suchen.

Teil 4: Beste Lösung - All-in-one Untertitel-Software

Untertitel herunterladen

Es gibt viele weitere Werkzeuge zum Bearbeiten oder Entfernen von Untertiteln, allerdings zeichnet sich Wondershare Video Converter für Mac als das beste Werkzeug zum Herunterladen und Bearbeiten von Untertiteln aus. Windows-Nutzer können dieses Tool auch verwenden, um ihre Lieblings-Filme zu bearbeiten oder die Untertitel anzupassen. Erfahren Sie, wie Sie mit Wondershare ganz einfach Untertitel hinzufügen können.

Herunterladen Herunterladen

Warum Wondershare Video Converter als bestes Untertitelprogramm wählen?

90X schneller mit der originalen Qualität

Untertitel herunterladen

Konvertieren Sie einen 2-Stunden-Film in nur 5 Minuten, ohne dabei Qualität zu verlieren.

Konvertieren Sie Mediendateien, um sie überall abspielen zu können

Untertitel herunterladen

Es ermöglicht Ihnen, Video-Dateien in jedes beliebige Format zu konvertieren, damit es auf jedes Gerät passt.

Bearbeiten Sie Videos vor dem konvertieren

Untertitel herunterladen

Sie können das Video bearbeiten, wann Sie es möchten.

Laden Sie Online-Videos im Bündel herunter

Untertitel herunterladen

Es bietet Bündel-Downloads an, damit Sie Zeit sparen können.

Vielleicht brauchen Sie noch

AllMyTube

AllMyTube

(Video Downloader)

Laden Sie Online-Videos von über 1000 Video-Sharing-Webseiten, wie YouTube, Vimeo oder Dailymotion auf Ihrem Mac herunter und genießen Sie sie auch unterwegs.

Video Converter Ultimate

Video Converter Ultimate

All-in-one Video Converter, um DVDs zu konvertieren und zu brennen, Videos herunterzuladen und in nahezu jedes Video / Audio Format zu konvertieren.

WARUM WONDERSHARE

100 % SICHER
Risikofreier und durchdachter Service garantiert

10+

JAHRE ERFAHRUNG

PROFESSIONELL
Langjährige Erfahrung, erfahrenes Personal und garantierte Qualität
231

LÄNDER WELTWEIT

ANERKANNT
Autorisiert von den führenden Medien und von Nutzern überall auf der Welt
50 000 000+

LOYALE NUTZER

Top