Wie Sie zu einem Film Untertitel hinzufügen

Würden Sie eine fremde Sprache auch gerne durch Filme oder Animes lernen, müssen dafür jedoch noch Untertitel hinzufügen? Oder möchten Sie vielleicht Ihre eigenen Untertitel bearbeiten, um einen neuen Film zu erstellen, wissen aber noch nicht wie? Trifft etwas davon auf Sie zu, ist dieser Artikel genau das Richtige für Sie. Werfen Sie mal einen Blick darauf.

Wie Sie heruntergeladene Untertitel zu einem Film hinzufügen

Es gibt viel Software, mit der man Untertitel und Videos zusammenfügen kann. Natürlich empfehlen wir von Wondershare den Video Converter Ultimate, mit dem Sie nicht nur Untertitel zu einem Film, sondern auch zu einem Video hinzufügen können, das Sie dann auf eine DVD brennen und auf Ihrem TV schauen können. Verwenden Sie zum Hinzufügen von Untertiteln und Brennen von DVDs diese all-in-one Software, brauchen Sie also keine Dritt-Anbieter-Tools mehr.

Welche Video- und Untertitelformate werden unterstützt?

Videoformate: MP4, AVI, MKV, WMV, MPG, MPEG, VOB, TOD, MOD, FLV und alle weiteren regulären Formate.
Untertitelformate: SRT, ASS, SSA.
Nachdem Sie die Untertitel aus dem Internet heruntergeladen haben, folgen Sie diesen einfachen Schritten, um die Untertitel den entsprechenden Filmen in kürzester Zeit und ohne Probleme hinzuzufügen.

Schritt 1: Importieren Sie einen Film ohne Untertitel

Starten Sie das Programm und importieren Sie einen Film, indem Sie ihn in das erste Fenster ziehen, oder auf „Dateien hinzufügen“ klicken und den Film in einem Ordner auf Ihrem Computer suchen.

untertitel in eine Filme importieren

Schritt 2: Fügen Sie dem Film die Untertitel hinzu

Wählen Sie den „Bearbeiten“-Button auf dem importierten Video, um das Videobearbeitungs-Fenster anzuzeigen. Gehen Sie auf „Untertitel“. Laden Sie nun eine externe srt, ssa oder ass Untertiteldatei, indem Sie den „+“-Button klicken. Nachdem der Untertitel geladen wurde, können Sie ihn im Vorschaufenster rechts anzeigen lassen. Es wird der ursprüngliche Stil angewandt. Wenn Sie die „T“-Option daneben durchsuchen, können Sie die Untertitel auch personalisieren, indem Sie Schriftart, Farbe, Größe, Position, Transparenz usw. festlegen. Sind Sie dann zufrieden mit Ihren Untertiteln, klicken Sie „OK“, um die Einstellungen zu speichern und zum ersten Fenster zurückzukehren.

Hinweis: Sie können zusätzlich Text- oder Bild-Wasserzeichen hinzufügen, um Ihr Video noch individueller zu machen.

untertitel in filme hinzufügen

Schritt 3: Speichern Sie den Film mit den Untertiteln als Video oder brennen Sie ihn auf eine DVD

Wählen Sie im ersten Fenster das gewünschte Ausgabeformat aus der Liste. Hier können Sie zwischen Videoformaten und Geräteformaten aussuchen. Schließlich klicken Sie „Konvertieren“ oder „Brennen“, um die Untertitel im Film zu speichern. Möchten Sie diesen auf eine DVD brennen, sollten Sie in Schritt 1 die „Brennen“-Oberfläche anstatt die zum Konvertieren nehmen.

Untertitel zu Filmen hinzufügen

Das war's auch schon. Mit Video Converter können Sie die Untertitel zu einem Film hinzufügen, damit Sie ihn entweder auf einem PC, Gerät oder TV abspielen können.

Vielleicht brauchen Sie noch

AllMyTube

AllMyTube

(Video Downloader)

Laden Sie Online-Videos von über 1000 Video-Sharing-Webseiten, wie YouTube, Vimeo oder Dailymotion auf Ihrem Mac herunter und genießen Sie sie auch unterwegs.

Video Converter Ultimate

Video Converter Ultimate

All-in-one Video Converter, um DVDs zu konvertieren und zu brennen, Videos herunterzuladen und in nahezu jedes Video / Audio Format zu konvertieren.

WARUM WONDERSHARE

100 % SICHER
Risikofreier und durchdachter Service garantiert

10+

JAHRE ERFAHRUNG

PROFESSIONELL
Langjährige Erfahrung, erfahrenes Personal und garantierte Qualität
231

LÄNDER WELTWEIT

ANERKANNT
Autorisiert von den führenden Medien und von Nutzern überall auf der Welt
50 000 000+

LOYALE NUTZER

Top