Videos in iMovie '11 importieren – direkt von der Kamera

Videos in iMovie '11 importieren – direkt von der Kamera

Für uns sind Aufnahmen von einem Camcorder und Videos von einer DSLR oder Compact Kamera dasselbe: nämlich „Kamera Videos“, gespeichert auf Memory Cards. Doch für iLife sind die grundverschieden: iMovie wurde nämlich nur kreiert, um bewegliche Aufnahmen von Video-Kameras zu importieren, während iPhoto für (Stand-)Aufnahmen von Fotokameras geschaffen wurde.

Notfalls kann man mit iPhoto auch Videoaufnahmen von Fotokameras importieren. Da iMovie 11 so etwas aber nicht kann, muss man sich mit einer Brückenlösung begnügen: in der Event Libary kann man über ein spezielles iPhoto-Item auf die Kamera Videos in der iPhoto-Bibliothek zugreifen. (Hier sollte man iMovie 11 Thumbnail-Bildchen von den gewünschten Filmdateien machen lassen, um die Anzeige übersichtlicher zu gestalten.)

Es bleibt jedoch der Nachteil, keines dieser Videos direkt in iMovie Events organisieren zu können. Wenn man mehrere Videos für ein Projekt braucht, muss man immer wieder zu dieser langen Liste von iPhoto-Videos zurückkehren. Die einzige Lösung ist, die iPhoto-Videos in iMovie 11 Events (also, bereits bestehende) zu kopieren – dann jedoch hat man die Clips doppelt, wobei kostbarer Speicherplatz flöten geht.

Doch nicht gleich den Sand in den Kopf stecken – tatsächlich gibt es noch einen besseren Weg. Statt diverse iPhoto-Rundreise zu unternehmen, kann man Videos aus Fotokameras auch direkt in iMovie importieren. Wie? Na, ganz einfach! Nämlich so:

1. iMovie schließen, sofern es an ist

2. Die Bilderfassungs(Image Capture)-App in Mac OS X öffnen.

3. Öffnen Sie Ihre Kamera oder Ihren Speicherchip aus der Geräteliste im Bilderfassungs-Randfenster (wenn's nicht automatisch aktiviert wird)

4. Öffnen Sie am unteren Fensterrand das „Importieren zu“-Pulldown Menü und wählen Sie dort „Andere“

5. Wechseln Sie zum iMovie-Drop Box-Ordner, welcher in Ihrem Home Ordner bei ~/Movies/iMovie Events/iMovie Drop Box/ zu finden sein sollte. Klicken Sie hier den „Wählen“-Button.

6. Markieren Sie die Videos, die Sie zum Import auswählen möchten.

Nach dem Programmstart wird iMovie die Dateien importieren

7. Klicken Sie den „Importieren“-Button. Die Dateien werden jetzt in Ihren iMovie-Drop Box-Ordner kopiert.

8. Starten Sie iMovie. (iMovie kontrolliert den Ordnerinhalt nur, wenn die Applikation gestartet wird.)

9. Nun wird sich ein Dialogfenster öffnen, in dem Ihnen mitgeteilt wird, das in der Drop Box neue Dateien warten. Klicken Sie nun „Importieren“. Sie werden gefragt, ob Sie ein Event auswählen oder neu erstellen möchten. Dorthin werden die Clips verschoben – sie erscheinen am Ende im Event Browser.

Zugegebenermaßen sind das eine Menge an notwendigen Schritten, zusätzlich dadurch getrübt, dass sich die Bilderfassung nicht mehr an andere Ordner erinnert, wenn Sie die Applikation das nächste Mal öffnen. Um den Prozess fürs nächste Mal abzukürzen, kreieren wir für die Bilderfassung noch einen kleinen Automator-Workflow.

Zuerst die Bilderfassung benutzen, um Videos direkt zu iMovie zu importieren.

1. Öffnen Sie den Automator und wählen Sie in der ersten Dialogbox (die Sie nach der zu kreierenden Aktion fragt) das Image Capture Plugin.

2. Aktivieren Sie in der Aktionsliste Dateien & Ordner (Files & Folders).

3. Ziehen Sie die Aktion „Kopien finden“ (Copy Finder) in die rechte Spalte.

4. Klicken Sie das „Zu“-Pop Up Menü und wählen Sie dort „iMovie Drop Box-Ordner“

5. Speichern Sie die Automator-Datei mit einem beschreibenden Namen, wie „Videos in iMovie“.

Diese einfache Automator-Aktion kürzt den Arbeitsprozess effektiv ab. Wenn Sie das nächste Mal die Bilderfassung öffnen, können Sie sich vom Workflow den nervigsten Teil der Arbeit einfach abnehmen lassen. Sie finden Ihn im „Importieren“-Menü.

Klar – auch ich würde es präferieren, Videos von Fotokameras einfach direkt zu iMovie importieren zu können. Doch in der Zwischenzeit müssen wir uns mit diesem Umweg begnügen. Wer es einmal raus hat, spart den Speicherplatz, der bei der Duplikation der iPhoto-Dateien flöten geht.